大学公開講座のセカンドアカデミー

【目標】
1670年にスウェーデン中部の大銅鉱山で起きた崩落事故とその後日談(1719)に想をえて書かれたE.T.A.ホフマンの短篇“Die Bergwerke Zu Falun”(1818)を購読、つまり講釈し翻訳します。ドイツロマン主義理解の一助になれば、と思います。無論、このことが皆さんのドイツ語(読解)力のアップに資することを期待しています。

【講義概要】
ファールン高山の大崩落とその後日談はG.H.シューベルトの連続学術講演『自然科学の夜の側面』(1808)の中で触れられていますが、これを受ける形で、例えばJ.P.へーベルが短篇『予期せぬ再会』(1811)を、H.V.ホーフマンスタールが詩劇『ファールンの鉱山』(1900-1932)を、G.トラークルが詩『少年エリスに』を書いており、この他にも例えば、L.ティークのメールヒェン『ルーネンベルク』(1804)やノヴァーリスの『青い花(ハインリヒ・フォン・オフター・ディンゲン)』(1802)などを考え合わせることが出来ますので、授業では、出来ればこうした作品にも目配りができれば、と思います。テキストの分量は33頁ほどですので、1回3頁強のペースで進めば前期で終わります。拙速を目指しませんが、余った回数で何を読むか、相談しましょう。

【ご受講に際して】
◆ドイツ語学習を1、2年間以上経験した方を対象にした講座です。◆宿題は出しませんが、予習をお願いします。授業時にはテキストは当然、かならず辞書を持参してください。

名前	大久保 進
肩書き	早稲田大学名誉教授
プロフィール	東京都出身。早稲田大学名誉教授。専門分野はドイツ文学(近・現代ドイツ文学)。主な著書に「味わう生き方」(木楽舎、2011)などがある。