講座詳細情報
申し込み締切日：2011-09-20 / 英語（中級～）：宗教・哲学 / 学内講座コード：411106
『マタイによる福音書』を英文聖書で読む
- 開催日
- 2011/9/30～2011/12/9
- 講座回数
- 10
- 時間
- 11:00～12:30
- 講座区分
- 数回もの
- 入学金
- －
- 受講料
- 17,000円
- 定員
- 20
- その他
- 詳細は、本学Webでご確認ください。http://www.keisen.ac.jp/eoc/
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
関連講座
講座詳細
春期に「ヨハネによる福音書」を読了し、"The Gospel According to MATTHEW"を読み始めました。今期は第4章から始めます。
英文聖書は「古典でしかも翻訳書」ですから、これを深く味わうためには必然的に「精読」が要請されます。しかし春期と同じように読む進度を多少速め、原則として各回に1章づつ読み終える予定でいます（長い章は2回にわたる）。
時間内で扱い切れない事項が出てくるため、毎回「注解ハンドアウト」（A4サイズ、約5頁）を配布し、補足することにしています。
テキストは現代英訳聖書の双璧をなす、New Revised Standard Version (NRSV)とRevised English Bible (REB)を「パラレル配置」したものを用います。初めに左側のテキスト・NRSV（直訳式；アメリカ英語）を読み、必要に応じて、右側のテキスト・REB（意訳式；イギリス英語）と比較検討し、同時に、原典（ギリシア語）をも参照し、的確な意味解釈を目指します。
英文聖書は「古典でしかも翻訳書」ですから、これを深く味わうためには必然的に「精読」が要請されます。しかし春期と同じように読む進度を多少速め、原則として各回に1章づつ読み終える予定でいます（長い章は2回にわたる）。
時間内で扱い切れない事項が出てくるため、毎回「注解ハンドアウト」（A4サイズ、約5頁）を配布し、補足することにしています。
テキストは現代英訳聖書の双璧をなす、New Revised Standard Version (NRSV)とRevised English Bible (REB)を「パラレル配置」したものを用います。初めに左側のテキスト・NRSV（直訳式；アメリカ英語）を読み、必要に応じて、右側のテキスト・REB（意訳式；イギリス英語）と比較検討し、同時に、原典（ギリシア語）をも参照し、的確な意味解釈を目指します。
講師陣
| 名前 | 牧内 勝 |
|---|---|
| 肩書き | 本学非常勤講師 |
| プロフィール | まきうち まさる 青山学院大学、および、イリノイ大学(Univ. of Illinois)の大学院で、英語学・言語学を学ぶ (Ph. D.)。Harvard, Lancaster, Cambridgeの各大学で、客員研究員を歴任。現在、恵泉女学園大学名誉教授。著書に『ことばと人間』（共著、三省堂）、『注解付き・英文聖書を読む:「ルカ福音書」でたどるイエスの生涯』、『注解付き・英文聖書を読む II:「ロマ書」でたどるパウロの信仰思想』（以上、教文館）。 |
関連講座
