大学公開講座のセカンドアカデミー

※授業はすべて英語で行われます。

職場で上司から翻訳作業を頼まれたことはありませんか。頭では理解していても、いざ文書にしてみると直訳では上手く伝わらない表現もあります。その微妙なニュアンスを伝えることができたら、顧客との良い関係はもちろん、ビジネスの成功にもつながるはずです。
この5週間コースでは、シンプルなビジネス向けメールから社内通達、会議議事録、プレスリリース、簡単なマニュアル作成など、様々な文書を取り上げてビジネスに特化した翻訳スキルの向上（日本語から英語）を目指します。よくある間違いや正しい意味の取り方を学び、あらゆるビジネスの場面で活用できる実践的な翻訳スキルを習得しましょう。

各講座の詳しいシラバスや指定テキストの情報は、生涯教育プログラムオフィスまでお気軽にお問い合わせください。シバラスは過去学期に配布した資料をご参照いただけます。


◇各種割引制度をご利用いただけます。（※割引制度の併用はお受けできません。）

【早期割引】
　受講料より15%割引を提供（指定期間に通常クラスへのお申し込みと全額をお支払いください）

【Friend of TUJ企業特別割引】
　入学金免除と受講料10%割引を提供

【お友達紹介キャンペーン】
　入学金30%割引を提供　

※お勤め先のFriend of TUJ登録状況、お友達紹介キャンペーンの詳細については、お気軽に生涯教育プログラムオフィスまでお問い合わせください。

名前	Tim Marrable（ティム・マラブル）
肩書き	－
プロフィール	シェフィールド大学の日本研究センターで日本文学（古文・現代文）を学んだ。1978年に来日し、東京外国語大学の大学院生として機械翻訳の研究に従事した。東京での生活は30年におよび、金融業界において証券アナリストおよび法廷会計のスペシャリストとして活躍。2005年、イングランドおよびウェールズの弁護士資格を得た。現在は、東京の大手国際法律事務所に勤務している。