大学公開講座のセカンドアカデミー

「私の彼氏ってすごくナイーブなの」とか「バイキングだとつい食べすぎちゃう」なんてよく言いますよね。「ナイーブ」はどうも「繊細だ」というような意味で使っているようですが、英語ではsensitive というべきでしょう。英語のna?ve は「世間知らずで愚鈍な」という否定的な意味合いで使われます。Viking は「北欧の海賊」のことです。「食べ放題」はbuffet またはsmorgasbord と言います。街にも「和製英語」があふれています。美容院の看板にはHair Make の文字。「頭髪製造」？　変な感じです。海外からの観光客が増え続けるなかで「和製英語」について理解し、英語本来の表現を学びましょう。

9/28 　外来語・カタカナ語・和製英語
10/12　和製英語の種類と分類
10/26　街の看板・広告の和製英語

テキスト：必要に応じてプリントを配布
講義形式です。身の回りの和製英語に関心を持つようにしましょう。

名前	大杉　正明
肩書き	清泉女子大学名誉教授
プロフィール	－