大学公開講座のセカンドアカデミー

本コースは、基礎的な翻訳スキルは既に身に付けている方で、さらに高度な技術を習得したい、あるいはプロの翻訳家に必要な知識を学びたい方を対象にした中級向けクラスです。本コースでは1) 実務に活用できる実践的な翻訳スキルの習得や、 2) ビジネスメールやプレスリリース、契約書、パワーポイント資料など、様々なビジネステキストでの翻訳エクササイズ、 3) 翻訳の仕事を獲得するための準備の仕方や、フリーランス翻訳者としてキャリアを始める際に役立つ知識の習得を中心に学んでいきます。

受講希望者には、簡単な翻訳テストをメールでお送りします。短いテキスト（150文字程度）を翻訳し、メール（メールアドレス：contedinfo@tuj.temple.edu）またはファックス（ファックス番号：03-5441-9811）でご提出ください。なお、別の翻訳コース(JSL401、BTS101、またはLTS101）のいずれかを修了済みの方は、テストを行う必要はありません。

各種割引制度をご利用いただけます。【早期割引】受講料より15%割引を提供（指定期間に通常クラスへのお申し込みと全額をお支払いください）【Friend of TUJ企業特別割引】入学金免除と受講料10%割引を提供　【お友達紹介キャンペーン】入学金30%割引を提供　※割引制度の併用はお受けできません。お勤め先のFriend of TUJ登録状況、お友達紹介キャンペーンの詳細については、お気軽に生涯教育プログラムオフィスまでお問い合わせください。

名前	Shunsuke Komamiya・駒宮　俊友
肩書き	－
プロフィール	インペリアル・カレッジ・ロンドン大学院修了（理学修士）。現在、翻訳家として活躍中。翻訳、字幕、言語コンサルタント業務を中心に、IT、法律、ビジネス、旅行、アートなど様々な分野のプロジェクトに従事している。日本翻訳連盟（JTF）および European Society for Translation Studies （翻訳学ヨーロッパ学会）メンバー。