大学公開講座のセカンドアカデミー

【目標】
・箇条書きでご記入ください

【講義概要】
日本語と英語でのコミュニケーションの違いについて、違いが生じている背景も含めて学ぶ。違いをもとに講師が整理した英語コミュニケーションのルールを適用して日本語の書き方を工夫した上でAI翻訳を活用すると、伝わるビジネス英文が容易に作成できることを知る。
また、ビジネスの現場で実践しやすいよう、一般的に最も使用頻度が高い英文メールを取り上げ、以下を行う。
1．英文メールの基本フォーマットと各部分で使用される英文フレーズを学ぶ。
2. 実際にAI翻訳を活用して作成したシーン別英文メールの例を翻訳のもととなった和文メールと比較する。
両者とも、英文フレーズは皆で音読し、適宜講師より読み方についてフィードバックする。

【ご受講に際して】
◆講義は日本語と英語で行います。
◆オープンカレッジの英語講座は、下記目安表の通りレベル設定をしています。ご参考にしてください。
外国語(英語)レベルマップ.pdf
◆休講が発生した場合には補講を実施せず、受講料を返金いたします。
◆Zoomミーティングを使用したオンライン講座です。
◆グループワークを予定していますので、可能でしたらビデオはオンにしてご参加ください。また、Zoomマイク機能を使用いたしますので、ご準備ください。ヘッドセット、マイク付きイヤホンの使用を推奨します。
◆お申込みの前に必ず「オンラインでのご受講にあたって」をご確認ください。
◆本講座の動画は、当該講座実施の翌々日(休業日を除く)17:30までに公開します。インターネット上で1週間のご視聴が可能です。視聴方法は、以下をご確認ください。
【会員】授業動画の視聴方法(会員向け)
【ビジター・法人会員】授業動画の視聴方法(ビジター・法人会員向け)

※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。

名前	井上 多恵子
肩書き	ベターコミュニケーションズ代表
プロフィール	ソニーで海外営業や複数のグローバルプロジェクトや人材育成に従事した後、2023年4月より、ベターコミュニケーションズ代表として、英語指導やコーチングに従事。外国人に対し英語での研修も実施。書籍等著作物として「グローバルxAI翻訳時代の新・日本語練習帳」を含む4冊がある。