大学公開講座のセカンドアカデミー

【目標】
冬講座の特色は、やや長い日本語を英訳する方法が中心になります。英語構文の設定の仕方、日本語を意訳する、英語特有の表現に切り換える、日本語に即した語句の選び方などが主な目標となります。

【講義概要】
前半4回は構文の学習、後半4回はやや長い日本文の英訳をします。内容は抽象論が多くなりますが、さまざまな構文を用いて英文にします。日本語の内容を正確につかみ、英語用日本語に切り換えて英訳する訓練です。辞書を最大限に活用する場となるでしょう。
予習第一主義。個人の英語力強化のため、毎回課題を与え、添削・評価します。

【各回の講義予定】
第1回 2018/ 1/13(土) 否定構文
第2回 2018/ 1/20(土) 比較構文
第3回 2018/ 1/27(土) 準動詞構文
第4回 2018/ 2/ 3(土) 接続詞の慣用表現
第5回 2018/ 2/10(土) 英訳（1）不定詞構文とthat節の構文
第6回 2018/ 2/17(土) 英訳（2）「～のようだ」　that構文と不定詞構文
第7回 2018/ 2/24(土) 英訳（3）There are many people～と Many people～
第8回 2018/ 3/ 3(土) 英訳（4）「～といわれている」

【ご受講に際して】
◆本講座は、2017年度秋講座「英語ライティング 〔中級～中上級〕」の後継講座です。
◆今学期はテキストを使用せず、講義初回に配布するプリントを学習します。
◆毎時間課題があります。次回、講師宛に必ず提出してください。

※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。

名前	長坂 昇
肩書き	日本英語ライティング普及会々長
プロフィール	早稲田大学文学部英文学科卒業。その後、ブラウン大学及びウェストロンドン大学にて研究。昭和女子大学専任講師、助教授を経て、教授。主要教授内容「英語学」「日英対照言語学」「文法・語法研究」「ライティング」など。著書に『基本英文から現代英語表現へ』(成美堂)他多数。