大学公開講座のセカンドアカデミー

【目標】
英国児童文学の「宝石箱」と呼ばれるビアトリクス・ポターの原書を声に出し、ストーリーテリング(読み聞かせ)の手法で味わうクラスです。活字と挿絵の両方を鑑賞しながら、発音・抑揚・間の取り方など講師が指導します。

【講義概要】
今冬は「ジンジャーとピクルズやのおはなし」を読んでみましょう。作家ポターの書いた物語は何冊か読んだけれども、彼女がどのような生涯を送ったか知りたい方、原書で彼女の手書きの日記に触れてみたい方に最適のクラスです。また図書館で読み聞かせボランティアに興味のある方、お子様やお孫さんにポターの魅力を伝えたい方も大歓迎です。活字と挿絵が一体となり、100年以上も前の作品に息を吹き込む「読み聞かせ」の手法をゆっくり、丁寧に指導します。

【ご受講に際して】
◆講義は英語と日本語で行います。
◆受講料には資料代を含みます。
※指定テキスト『Beatrix Potter: The Complete Tales』は、Potterの27作品が1冊にまとまったものです。一度に全て購入されることを希望されない方は、『ジンジャーとピクルズやのおはなし』のみをご自身でご購入の上、ご持参されても結構です。

【テキスト・参考図書】
テキスト
『Beatrix Potter: The Complete Tales』（Frederick Warne & Co.）（ISBN:9780723258049）4，000円程度

名前	宮島 瑞穂
肩書き	昭和女子大学講師
プロフィール	東京生まれ。英国でBA(文学士)、ICUでMA(文学修士)取得。NHK国際局ラジオジャパンライターを経て開局直後のCNN報道組の翻訳、国内での制作に携わる。1993年より1年、ハーバード゛大学大学院で特別研究生として教育番組・メディア学を専攻。帰国後、大学で教鞭を取りつつ映像翻訳に関わる。2004-05年に再渡米、ハーバード大学の生涯教育プログラムに感化され、早稲田エクステンションスクールでも教鞭をとり現在に至る。