講座詳細情報
申し込み締切日：2014-04-05 / 中国語 / 学内講座コード：103808
中国語中級D
- 開催日
- 4月12日(土)～ 6月21日(土)
- 講座回数
- 全20回
- 時間
- 10:40～12:10
- 講座区分
- 前期
- 入学金
- 8,000円
- 受講料
- 39,000円
- 定員
- 20
- その他
- 受講料は後期分合わせての金額になります。分納の場合：22000円×2回払い
ビジター価格 50，600円
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
【目標】
本講座は、主として中国語で書かれた文章の読解力を養う。さらに一歩進んで、それを日本語に翻訳する訓練も行いたい。
【講義概要】
魯迅の小説「祝福」をテキストとして、これまでに学んできた文法を復習しながら、中国語の文章を正確に深く読み取る力を養うと同時に、それを日本語に翻訳する訓練を行う。その際、特に日中共通の漢字語彙の“落とし穴”にはまらぬように注意を促す。将来翻訳を志す受講者にとっては、基礎的な学習となるであろう(テキストには、ピンインが付されている)。
本講座は、主として中国語で書かれた文章の読解力を養う。さらに一歩進んで、それを日本語に翻訳する訓練も行いたい。
【講義概要】
魯迅の小説「祝福」をテキストとして、これまでに学んできた文法を復習しながら、中国語の文章を正確に深く読み取る力を養うと同時に、それを日本語に翻訳する訓練を行う。その際、特に日中共通の漢字語彙の“落とし穴”にはまらぬように注意を促す。将来翻訳を志す受講者にとっては、基礎的な学習となるであろう(テキストには、ピンインが付されている)。
備考
【ご受講に際して】
講義は主に日本語で行います。毎回辞書を携帯してください。
【テキスト・参考図書】
テキスト
『祝福 (中級購読テキスト)』（白帝社）（1，408円）（ISBN:9784891740696）
講義は主に日本語で行います。毎回辞書を携帯してください。
【テキスト・参考図書】
テキスト
『祝福 (中級購読テキスト)』（白帝社）（1，408円）（ISBN:9784891740696）
講師陣
| 名前 | 岸 陽子 |
|---|---|
| 肩書き | 早稲田大学名誉教授 |
| プロフィール | － |
