講座詳細情報
申し込み締切日：2014-01-04 / 中国語 / 学内講座コード：438001
中国語中級−講読を中心に−
- 開催日
- 01/11～03/01(土)
- 講座回数
- 8
- 時間
- 10:40～12:10
- 講座区分
- その他
- 入学金
- 8,000円
- 受講料
- 18,000円
- 定員
- 20
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
＜目標＞
本講座は、主として中国語の読解力を養うことを目的とします。
まずは、規範的な文体を選んで、これまで習得してきた文法を復習しながら、中国語で書かれた文章を正確に、そして深く読み取る訓練をします。
将来、翻訳を志す人にとっては、基礎的な学習となるでしょう。
＜講義概要＞
テキストには、魯迅の短編小説「傷逝」（ピンイン付）を用います。
受講生はそれぞれ指定の箇所を自習して授業に臨むことが必要です。まずその箇所を朗読し、内容を日本語に訳します。その際、発音の矯正、文法に関する質問、時には内容に関して講師と簡単な会話を中国語で交わしたりしながら、講義を進めます。
特に文中の日本語と共通の漢字語彙に関しては、その違いについてくわしく説明し、安易に漢字を共有することに頼るべきではないことを、受講生の皆さんに知ってもらいます。
本講座は、主として中国語の読解力を養うことを目的とします。
まずは、規範的な文体を選んで、これまで習得してきた文法を復習しながら、中国語で書かれた文章を正確に、そして深く読み取る訓練をします。
将来、翻訳を志す人にとっては、基礎的な学習となるでしょう。
＜講義概要＞
テキストには、魯迅の短編小説「傷逝」（ピンイン付）を用います。
受講生はそれぞれ指定の箇所を自習して授業に臨むことが必要です。まずその箇所を朗読し、内容を日本語に訳します。その際、発音の矯正、文法に関する質問、時には内容に関して講師と簡単な会話を中国語で交わしたりしながら、講義を進めます。
特に文中の日本語と共通の漢字語彙に関しては、その違いについてくわしく説明し、安易に漢字を共有することに頼るべきではないことを、受講生の皆さんに知ってもらいます。
備考
＜ご受講に際して（持物、注意事項）＞
講義は主に日本語で行います。
＜備考＞
テキスト
『傷逝』（朝日出版社）（1,200円）（ISBN：978-4-255-41201-4）
講義は主に日本語で行います。
＜備考＞
テキスト
『傷逝』（朝日出版社）（1,200円）（ISBN：978-4-255-41201-4）
講師陣
| 名前 | 岸 陽子 |
|---|---|
| 肩書き | 早稲田大学名誉教授 |
| プロフィール | － |
