講座詳細情報
申し込み締切日：2019-09-05 / 英語（初級）：英語（中級～） / 学内講座コード：20192029
英語通訳 基礎講座
主催：東海大学生涯学習講座事務局［東海大学 渋谷キャンパス（東京都）］
問合せ先：東海大学生涯学習講座事務局 TEL:0463-50-2202 ※メールの場合はお問い合わせフォーム（https://ssl.action-compass.jp/tokai/inquiry/）よりご連絡ください。
問合せ先：東海大学生涯学習講座事務局 TEL:0463-50-2202 ※メールの場合はお問い合わせフォーム（https://ssl.action-compass.jp/tokai/inquiry/）よりご連絡ください。
- 開催日
- 09月21日(土)、09月28日(土)、10月05日(土)、10月26日(土)、11月09日(土)、11月16日(土)、11月30日(土)、12月14日(土)
- 講座回数
- 8回
- 時間
- 10:00～11:30
- 講座区分
- 後期
- 入学金
- －
- 受講料
- 36,000円
- 定員
- 16
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
【講座紹介】
英語通訳を目指す人、興味のある人を対象とした通訳の基礎を学ぶ講座です。音声にいての誤解の解消、語彙の増強、情報処理(文頭からの順送り理解)、背景知識の強化法、DLS英語学習法など、通訳の基本的なスキルを学び、それをもとに音声、教材を使って、通訳の演習を行います。
【講座スケジュール】
09/21 簡単な逐次通訳練習 新崎 隆子
09/28 順送り理解、サイトラ 新崎 隆子
10/05 逐次通訳練習 新崎 隆子
10/26 音声の誤解を解く−発音の違い、音の法則（音のつながり方、弱音化など） 石黒 弓美子
11/09 DLS（Dynamic Listening&Speaking)Method入門 高橋 百合子
11/16 日英通訳のコツ（1） 石黒 弓美子
11/30 日英通訳のコツ（2）または英日通訳練習 石黒 弓美子
12/14 DLS（Dynamic Listening&Speaking)Method応用 高橋 百合子
英語通訳を目指す人、興味のある人を対象とした通訳の基礎を学ぶ講座です。音声にいての誤解の解消、語彙の増強、情報処理(文頭からの順送り理解)、背景知識の強化法、DLS英語学習法など、通訳の基本的なスキルを学び、それをもとに音声、教材を使って、通訳の演習を行います。
【講座スケジュール】
09/21 簡単な逐次通訳練習 新崎 隆子
09/28 順送り理解、サイトラ 新崎 隆子
10/05 逐次通訳練習 新崎 隆子
10/26 音声の誤解を解く−発音の違い、音の法則（音のつながり方、弱音化など） 石黒 弓美子
11/09 DLS（Dynamic Listening&Speaking)Method入門 高橋 百合子
11/16 日英通訳のコツ（1） 石黒 弓美子
11/30 日英通訳のコツ（2）または英日通訳練習 石黒 弓美子
12/14 DLS（Dynamic Listening&Speaking)Method応用 高橋 百合子
備考
【備考】
推薦図書をクラスで紹介いたします。
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
※重要※【OPクレジットカードでのお申し込みについて】
（申込開始日のみ10:00 からの受付となります。）
1. インターネット申込「小田急まなたび」のホームページ【小田急まなたび】 で検索
2.電話申込 0570-550-698（自動音声・24時間受付） ⇒ ダイヤル「1」
3.「小田急まなたび」へのお問い合わせ 0570-550-698 ⇒ ダイヤル「2」
（9：00 ～ 18：00 ※土日祝日・年末年始除く）
推薦図書をクラスで紹介いたします。
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
※重要※【OPクレジットカードでのお申し込みについて】
（申込開始日のみ10:00 からの受付となります。）
1. インターネット申込「小田急まなたび」のホームページ【小田急まなたび】 で検索
2.電話申込 0570-550-698（自動音声・24時間受付） ⇒ ダイヤル「1」
3.「小田急まなたび」へのお問い合わせ 0570-550-698 ⇒ ダイヤル「2」
（9：00 ～ 18：00 ※土日祝日・年末年始除く）
講師陣
| 名前 | 石黒 弓美子 |
|---|---|
| 肩書き | 会議・放送同時通訳者 |
| プロフィール | USC(南カリフォルニア大学)英語音声学特別講座終了。UCLA(カリフォルニア大学ロサンゼルス校)学士(言語学)、国学院大学文学研究科博士課程前期修了。修士(宗教学)、清泉女子大学非常勤講師。 ○共著:『改訂新版 通訳教本 英語通訳への道』(大修館書店、2007)、「最強の英語リスニング実践ドリル」(研究社、2011)、「英語スピーキングクリニック」(研究社、2013)など。 |
| 名前 | 新崎 隆子 |
|---|---|
| 肩書き | 会議・放送同時通訳者 |
| プロフィール | 青山学院大学大学院国際政治経済学研究科博士後期課程修了。博士(国際コミュニケーション)。会議・放送通訳者。東京外国語大学大学院および青山学院大学非常勤講師。 ○著書:『通訳席から世界が見える』(筑摩書房)、『これなら通じる・旅の英会話』(NHK出版)、共著に『外国人に茶道を伝える英会話例文集』など。 |
| 名前 | 高橋 百合子 |
|---|---|
| 肩書き | 千葉商科大学国際教養学部教授 |
| プロフィール | 聖心女子大学英文科卒。ハワイ大学修士号取得。通訳、翻訳、ニュースライターを経て、NHKグローバルメディア国際研修室主任講師。専門は英語によるプレゼンテーション、ディベートの指導。 ○著書:「News Made Easy!」(金星堂、2016) ○共著:「改定新版 通訳教本 英語通訳への道」(大修館書店、2007)など |
