講座詳細情報
申し込み締切日：2019-03-28 / 英語（中級～）：文学 / 学内講座コード：20191036
英米短編小説翻訳講座 ロアルド・ダールを読む
主催：東海大学生涯学習講座事務局［東海大学 渋谷キャンパス（東京都）］
問合せ先：東海大学生涯学習講座事務局 TEL:0463-50-2202 ※メールの場合はお問い合わせフォーム（https://ssl.action-compass.jp/tokai/inquiry/）よりご連絡ください。
問合せ先：東海大学生涯学習講座事務局 TEL:0463-50-2202 ※メールの場合はお問い合わせフォーム（https://ssl.action-compass.jp/tokai/inquiry/）よりご連絡ください。
- 開催日
- 04月13日(土)、04月27日(土)、05月18日(土)、06月01日(土)
- 講座回数
- 4回
- 時間
- 12:00～13:30
- 講座区分
- 前期
- 入学金
- －
- 受講料
- 16,000円
- 定員
- 10
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
【講座紹介】
この講座では、短編小説の名手として知られるロアルド・ダールの作品を題材にします。受講生の方には前もって指定した範囲の訳文を提出していただき、教室で訳文の検討をします。まず原文を正確に読んだうえで、達意の訳文を目指します。題材の原文は原則としてプリントを配布します。(題材:SOMEONE LIKE YOU)
【講座スケジュール】
1.04/13 原文講読、諸訳講評(1)
2.04/27 原文講読、諸訳講評(2)
3.05/18 原文講読、諸訳講評(3)
4.06/01 原文講読、諸訳講評(4)
この講座では、短編小説の名手として知られるロアルド・ダールの作品を題材にします。受講生の方には前もって指定した範囲の訳文を提出していただき、教室で訳文の検討をします。まず原文を正確に読んだうえで、達意の訳文を目指します。題材の原文は原則としてプリントを配布します。(題材:SOMEONE LIKE YOU)
【講座スケジュール】
1.04/13 原文講読、諸訳講評(1)
2.04/27 原文講読、諸訳講評(2)
3.05/18 原文講読、諸訳講評(3)
4.06/01 原文講読、諸訳講評(4)
備考
【予備日】
6月8日(土)
※休講が発生した場合のみ予備日で補講を行います。
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
※重要※【OPクレジットカードでのお申し込みについて】
（申込開始日のみ10:00 からの受付となります。）
1. インターネット申込「小田急まなたび」のホームページ【小田急まなたび】 で検索
2.電話申込 0570-550-698（自動音声・24時間受付） ⇒ ダイヤル「1」
3.「小田急まなたび」へのお問い合わせ 0570-550-698 ⇒ ダイヤル「2」
（9：00 ～ 18：00 ※土日祝日・年末年始除く）
OPクレジットカードでお申込みいただくと受講料が1割引になります。（材料費等に割引は適応されません。）
6月8日(土)
※休講が発生した場合のみ予備日で補講を行います。
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
※重要※【OPクレジットカードでのお申し込みについて】
（申込開始日のみ10:00 からの受付となります。）
1. インターネット申込「小田急まなたび」のホームページ【小田急まなたび】 で検索
2.電話申込 0570-550-698（自動音声・24時間受付） ⇒ ダイヤル「1」
3.「小田急まなたび」へのお問い合わせ 0570-550-698 ⇒ ダイヤル「2」
（9：00 ～ 18：00 ※土日祝日・年末年始除く）
OPクレジットカードでお申込みいただくと受講料が1割引になります。（材料費等に割引は適応されません。）
講師陣
| 名前 | 神長倉 伸義 |
|---|---|
| 肩書き | 編集者・翻訳者 |
| プロフィール | 青山学院大学卒業。元、文藝春秋社翻訳出版部長。 ○訳書：『ウイスキーの歴史』（原書房）、『彼らがいなくなる前に』（パイインターナショナル） |
