大学公開講座のセカンドアカデミー

【講義内容】
英語通訳をめざす人、興味のある人を対象とした、英語通 訳になるための基礎を学ぶ講座です。
音声についての誤解解消、語彙の増強、情報処理(文頭か らの順送り理解)、ワンテーマ勉強法などによる背景知識の 強化方法、DLS 英語学習法など、通訳の基本的なスキルを 学び、それを基にテープやスクリプトを使って、通訳の演習 を行います。

　1　2012年10月6日 オリエンテーション、「リスニング力診断表」の説明・検討 …篠田顕子
　2　2012年10月13日 単語の効果的学習法 …篠田顕子
　3　2012年10月20日 音声の誤解を解く、簡単な日英通訳 …石黒弓美子
　4　2012年10月27日 音声の誤解を解く
　　　―日本語と英語の発音の違い、 音の法則（リエゾンや音の消失など）…石黒弓美子
　5　2012年11月10日 簡単な逐次通訳練習 …新崎隆子
　6　2012年11月17日 順送り理解、サイトラ …新崎隆子
　7　2012年11月24日 DLS(Dynamic Listening and Speaking Method)入門 …高橋百合子
　8　2012年12月1日 DLS(Dynamic Listening and Speaking Method)応用 …高橋百合子

対象：英語通訳をめざす人、興味のある人。
※講師の都合で日程・順番が変更になる場合があります。

名前	篠田 顕子
肩書き	同時通訳者・NHK放送通訳者
プロフィール	国際基督教大学卒業。オーストラリア・モナシュ大学大学院修了（MA）。同大学日本学科講師などを経て、フリーランスの通訳者に。同時通訳の第一人者としてNHKや国際会議などで活躍。 ○著書：『愛の両がわ』（著 原書房）、『実践 英語スピーチ通訳』(共著 大修館書店）

名前	石黒 弓美子
肩書き	同時通訳者・NHK放送通訳者
プロフィール	USC（南カリフォルニア大学）で米語音声学特別講座履修。UCLA（カリフォルニア大学ロサンジェルス校）言語学科卒業。NHK等の通訳養成講座講師。英語音声の聞き取り、発音矯正にも力を入れつつ通訳者の養成に携わる。 ○著書：『放送通訳の世界』（共著 アルク）、『英語リスニング・クリニック』（共著 研究社）、『改訂新版　英語通訳への道』（共著 大修館書店）、『最強の英語リスニング・実戦ドリル』（共著、研究社）

名前	新崎 隆子
肩書き	同時通訳者・NHK放送通訳者
プロフィール	神戸大学文学部英米文学科卒業。公立高校英語教師を経て、フリーランスの会議通訳者となる。1987年よりNHK放送通訳のほか、各種国際会議で活躍。2011年、青山学院大学国際政治経済学研究科において国際コミュニケーション博士号を取得。 ○著書：『通訳席から世界が見える』(筑摩書房）、『今日からあなたの英語は変わる』（共著 日本放送出版協会）、『最強の英語リスニング・実戦ドリル』（共著、研究社）

名前	高橋 百合子
肩書き	訳翻訳者、千葉商科大学政策情報学部教授
プロフィール	聖心女子大学英文科卒業。ハワイ大学修士号取得。通訳、翻訳、ニュースライターを経て、現在、NHK情報ネットワークバイリンガルセンター国際研修室主任講師として教材の作成や生徒の指導にあたる。 ○著書：『眠った英語を呼び覚ます』（共著 はまの出版）