大学公開講座のセカンドアカデミー

外国人観光客が増加する中、2020年の東京オリンピックを控え、日本はますます国際化の道を歩んでいます。今世界で起きていることを直接英語で理解するために、リスニング・読解・適切な日本語表現・背景知識など総合的にニュース英語を勉強しましょう。現役の放送通訳者が現場での体験談や実践的な通訳訓練法を取り入れた授業を行います。

【講座スケジュール】
第１回 1/13
第２回 1/20
第３回 2/3
第４回 2/10
第５回 2/17
予備日 2/24

教材に、ABC・CNN・BBC などのニュース動画、音声、英字新聞・雑誌記事を使って、通訳訓練方法を取り入れ、サイトトランスレーション・メモ取り・逐次通訳のやり方を説明します。また、字幕の作成方法も取り上げます。

※講師の都合により日程・順番が変更になる場合があります

定　　 員 16名（最少開講人数８名）
対象レベル 英語のニュースに興味のある方
申込期間 8月23日(水)～12月25日(月)

※重要※【OPクレジットカードでのお申し込みについて】
講座申込は必ず『小田急まなたび受付ダイヤル』での手続きをお願いします。

0570-550-698 ⇒ ダイヤル「1」（自動音声・24時間受付）
・上記イベントコード４桁（補足に記載）
・OP クレジットカードのカード番号
・電話番号
・申込人数　
を入力してください

※お申し込み後の変更・キャンセルはできませんのでご了承ください。
※ ダイヤル回線をご利用の方は、番号の前に「＊」コメや「＃」シャープを押すなど、プッシュ信号に変えてから番号を押してください。
※ 入力いただいた電話番号、OP クレジットカードのカード番号に登録されているお客様の個人情報を、講座の運営管理のために東海大学地域連携センターと小田急電鉄株式会社で共有させていただきます。

名前	戸谷 比呂美
肩書き	放送通訳者
プロフィール	早稲田大学第一文学部英文学科卒業。1988年より NHK 衛星放送で放送通訳をはじめ、英語のニュースの通訳、ドキュメンタリー番組の翻訳・字幕作成や番組制作のための通訳・映像翻訳など、幅広く番組制作に携わっている。1992年より NHK 国際研修室の通訳・放送通訳養成講座の講師、2006年より武蔵野大学非常勤講師。