講座詳細情報
申し込み締切日：2022-06-29 / フランス語 / 学内講座コード：A2208031
【語学18:30】ル・モンド・ディプロマティークを読む(時事フランス語) 中級以上★★★ 受講受付①6/8(水)10:00～
- 開催日
- 08月23日(火) ～ 08月25日(木)
- 講座回数
- 3回
- 時間
- 18:30～21:05
- 講座区分
- 数回もの
- 入学金
- －
- 受講料
- 9,000円
- 定員
- 25
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
【講座内容】
フランスの月刊紙ル・モンド・ディプロマティーク(https://www.monde-diplomatique.fr)の記事の読解に取り組みます。時事的かつハイレベルなテキストの精読を通して、特に文法・語法・文脈を考慮した訳し方について解説します。3回の講座で、毎回(記事の最後まで読解が終わらなくとも)別のテーマの記事に取り組む予定です。
事前にテキストと教材(講師作成)をPDFファイルでお配りしますので、受講者の皆さまには可能な範囲で事前に読んできていただければと思います。
クラスでは朗読音声を聴いた後、一文ずつ訳していき、ポイント解説を行い、段落ごとにご質問を受け付けます。受講者の皆さまには手を挙げられた方のみ、100語前後の箇所を事前に指定した上で、お一人一回(受講人数によっては二回)訳していただこうと考えています。
お申込み前にこちらをご確認ください
◆受講案内(受講規約)◆
◆オンライン講座に係る環境準備◆
◆よくある質問◆
【重点を置く学習内容】
文法、講読、読解、翻訳
フランスの月刊紙ル・モンド・ディプロマティーク(https://www.monde-diplomatique.fr)の記事の読解に取り組みます。時事的かつハイレベルなテキストの精読を通して、特に文法・語法・文脈を考慮した訳し方について解説します。3回の講座で、毎回(記事の最後まで読解が終わらなくとも)別のテーマの記事に取り組む予定です。
事前にテキストと教材(講師作成)をPDFファイルでお配りしますので、受講者の皆さまには可能な範囲で事前に読んできていただければと思います。
クラスでは朗読音声を聴いた後、一文ずつ訳していき、ポイント解説を行い、段落ごとにご質問を受け付けます。受講者の皆さまには手を挙げられた方のみ、100語前後の箇所を事前に指定した上で、お一人一回(受講人数によっては二回)訳していただこうと考えています。
お申込み前にこちらをご確認ください
◆受講案内(受講規約)◆
◆オンライン講座に係る環境準備◆
◆よくある質問◆
【重点を置く学習内容】
文法、講読、読解、翻訳
備考
【受講対象者】
フランス語の文法を一通り習得され、読解の経験をある程度積まれた方が対象です。仏検準1級/DELF B2レベルの方を主に想定しています。
【テキスト】
講師作成の教材・レジュメ等を電子配布
【備考】
本講座の受講受付期間は次のとおりです。
【受付期間】(1)2022年6月8日(水)10:00～2022年6月30日(木)23:59
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
フランス語の文法を一通り習得され、読解の経験をある程度積まれた方が対象です。仏検準1級/DELF B2レベルの方を主に想定しています。
【テキスト】
講師作成の教材・レジュメ等を電子配布
【備考】
本講座の受講受付期間は次のとおりです。
【受付期間】(1)2022年6月8日(水)10:00～2022年6月30日(木)23:59
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
講師陣
| 名前 | 村松 恭平 |
|---|---|
| 肩書き | － |
| プロフィール | ル・モンド・ディプロマティーク日本語版(https://jp.mondediplo.com)代表理事・翻訳者。訳書に『100語でわかるBOBO(ブルジョワ・ボヘミアン)』(白水社 文庫クセジュ、2020年)、共訳に『わたしたちを救う経済学??破綻したからこそ見える世界の真実』(ele-king books、2019年)。1984年生まれ。本学大学院博士後期課程単位取得満期退学(2017年)。TUFSオープンアカデミー「メディアで読み解くフランス語」(2014， 2015年度)、「実践・時事フランス語」(2016年度， 2018年，2019年夏期)担当。 |
