大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座内容】
20世紀半ばのアメリカに住むユダヤ人の兄と妹「セレレとベレレ」を読みましょう。世界中で愛されている心温まる家族のお話です。イディッシュ語はヘブライ文字で書く言語です。よくドイツ語に語彙や文法が似ていると言われますが、私は似て非なるものだと思っています。性格は全く違う兄弟のようなものかもしれません。イディッシュ語はユダヤ人の言語なので、ユダヤ人の考え方や生活習慣を知ると理解が深まります。この授業ではイディッシュ語をじっくり朗読し翻訳します。皆で切磋琢磨してイディッシュ語とヘブライ文字に慣れ親しみましょう。学期中と学期末に「セレレとベレレ」の発表会を開きますので、きっと楽しい時間が過ごせると思います。

【重点を置く学習内容】
文法・発音・講読・文字・読解・翻訳

【受講対象者】
初中級。

【テキスト】
1947年にニューヨークで出版されたDer Onheyber(『初学者』David Bridger著)というテキストを使用します。テキストは授業で配布します。

【備考】
優先受付(春期間受講者継続):2018(平成30)年8月3日(金)10:00～8月9日(木) 一般受付:2018(平成30)年8月22日(水)10:00～9月12日(水)先着順

※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。

　お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。

名前	鴨志田 聡子
肩書き	本学非常勤講師
プロフィール	東京大学でユダヤ人の言語について研究しながら、本学で非常勤講師としてイディッシュ語を教えています。ヘブライ語の児童文学も翻訳しています。博士論文はイスラエルのイディッシュ語の歴史と現状について現地での調査をもとに書きました。今はイスラーム世界出身のユダヤ人の言語とコミュニティについてエジプトやトルコなどでも調査しています。