講座詳細情報
申し込み締切日：2023-03-14 / 英語（初級）：英語（中級～） / 学内講座コード：236E08
大人のための名作絵本-英語・日本語読みくらべ-(初級・初中級・中級) ～英語～
- 開催日
- 04月08日(土)～07月29日(土)
- 講座回数
- 15回
- 時間
- 13:30～15:00
- 講座区分
- 前期
- 入学金
- －
- 受講料
- 31,500円
- 定員
- 15
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
【講座内容】
レベル:初級・初中級・中級★～★★★
英語講座レベル表
長い間読み継がれ名作と呼ばれきた絵本を中心に、原作本(英語)と翻訳本(日本語)を読みくらべていく講座です。言語やその背景にある文化によってどのような印象の違いが生まれるのかを読み解き、それぞれの表現を楽しみながらじっくりと味わっていきます。
【講座スケジュール】
1 2023/04/08(土)13:30:00～15:00:00 講座紹介/自己紹介/誰もが知っている日本の昔話や有名な俳句の英訳を読み、英語・日本語それぞれの特徴を考えます。言葉をたす、ひく、リズムの取り方などのウォーミングアップを行う回です。
2 2023/04/15(土)13:30:00～15:00:00 『Frog and Toad Are Friends(ふたりはともだち)』/『OWL AT HOME(ふくろうくん)』/『Grasshopper on the Road(きりぎりすくん)』など
3 2023/04/22(土)13:30:00～15:00:00 『Frog and Toad Are Friends(ふたりはともだち)』/『OWL AT HOME(ふくろうくん)』/『Grasshopper on the Road(きりぎりすくん)』など
4 2023/05/13(土)13:30:00～15:00:00 『THE REMEMBER BALLOONS(とんでいったふうせんは)』2018年など
5 2023/05/20(土)13:30:00～15:00:00 『Library Lion(としょかんライオン)』2006年/『THE THREE ROBBERS(すてきな三にんぐみ)』1969年など
6 2023/05/27(土)13:30:00～15:00:00 『BLUEBERRIES FOR SAL(サリーのこけももつみ)』1976年/『MAKE WAY FOR DUCKLINGS (かもさんおとおり)』1950年など
7 2023/06/03(土)13:30:00～15:00:00 『A Child's Good Night Book(おやすみなさいのほん)』1943年/『the dot(てん)』2004年など
8 2023/06/10(土)13:30:00～15:00:00 『Swimmy(スイミー)』1963年/『Frederick(フレデリック)』1967年/『A color of his own(じぶんだけのいろ)』1975年他。
9 2023/06/17(土)13:30:00～15:00:00 『Swimmy(スイミー)』1963年/『Frederick(フレデリック)』1967年/『A color of his own(じぶんだけのいろ)』1975年他。
10 2023/06/24(土)13:30:00～15:00:00 『THE LITTLE HOUSE (ちいさいおうち)』1942年など
11 2023/07/01(土)13:30:00～15:00:00 『The Giving Tree(大きな木)』/『THE MISSING PIECE(ぼくを探しに)』他
12 2023/07/08(土)13:30:00～15:00:00 『The Giving Tree(大きな木)』/『THE MISSING PIECE(ぼくを探しに)』1977年他
13 2023/07/15(土)13:30:00～15:00:00 『THE Rabbits'Wedding(しろいうさぎとくろいうさぎ)』1958年/『The Other Side(むこうがわのあのこ)』2001年など
14 2023/07/22(土)13:30:00～15:00:00 『BADGER'S PARTING GIFTS(わすれられないおくりもの)』1992年など
15 2023/07/29(土)13:30:00～15:00:00 おさらい・感想会
※使用する絵本は上記以外にも都度講座内で紹介していきます。お気に入りを見つけて何度も繰り返し朗読してみてください。
レベル:初級・初中級・中級★～★★★
英語講座レベル表
長い間読み継がれ名作と呼ばれきた絵本を中心に、原作本(英語)と翻訳本(日本語)を読みくらべていく講座です。言語やその背景にある文化によってどのような印象の違いが生まれるのかを読み解き、それぞれの表現を楽しみながらじっくりと味わっていきます。
【講座スケジュール】
1 2023/04/08(土)13:30:00～15:00:00 講座紹介/自己紹介/誰もが知っている日本の昔話や有名な俳句の英訳を読み、英語・日本語それぞれの特徴を考えます。言葉をたす、ひく、リズムの取り方などのウォーミングアップを行う回です。
2 2023/04/15(土)13:30:00～15:00:00 『Frog and Toad Are Friends(ふたりはともだち)』/『OWL AT HOME(ふくろうくん)』/『Grasshopper on the Road(きりぎりすくん)』など
3 2023/04/22(土)13:30:00～15:00:00 『Frog and Toad Are Friends(ふたりはともだち)』/『OWL AT HOME(ふくろうくん)』/『Grasshopper on the Road(きりぎりすくん)』など
4 2023/05/13(土)13:30:00～15:00:00 『THE REMEMBER BALLOONS(とんでいったふうせんは)』2018年など
5 2023/05/20(土)13:30:00～15:00:00 『Library Lion(としょかんライオン)』2006年/『THE THREE ROBBERS(すてきな三にんぐみ)』1969年など
6 2023/05/27(土)13:30:00～15:00:00 『BLUEBERRIES FOR SAL(サリーのこけももつみ)』1976年/『MAKE WAY FOR DUCKLINGS (かもさんおとおり)』1950年など
7 2023/06/03(土)13:30:00～15:00:00 『A Child's Good Night Book(おやすみなさいのほん)』1943年/『the dot(てん)』2004年など
8 2023/06/10(土)13:30:00～15:00:00 『Swimmy(スイミー)』1963年/『Frederick(フレデリック)』1967年/『A color of his own(じぶんだけのいろ)』1975年他。
9 2023/06/17(土)13:30:00～15:00:00 『Swimmy(スイミー)』1963年/『Frederick(フレデリック)』1967年/『A color of his own(じぶんだけのいろ)』1975年他。
10 2023/06/24(土)13:30:00～15:00:00 『THE LITTLE HOUSE (ちいさいおうち)』1942年など
11 2023/07/01(土)13:30:00～15:00:00 『The Giving Tree(大きな木)』/『THE MISSING PIECE(ぼくを探しに)』他
12 2023/07/08(土)13:30:00～15:00:00 『The Giving Tree(大きな木)』/『THE MISSING PIECE(ぼくを探しに)』1977年他
13 2023/07/15(土)13:30:00～15:00:00 『THE Rabbits'Wedding(しろいうさぎとくろいうさぎ)』1958年/『The Other Side(むこうがわのあのこ)』2001年など
14 2023/07/22(土)13:30:00～15:00:00 『BADGER'S PARTING GIFTS(わすれられないおくりもの)』1992年など
15 2023/07/29(土)13:30:00～15:00:00 おさらい・感想会
※使用する絵本は上記以外にも都度講座内で紹介していきます。お気に入りを見つけて何度も繰り返し朗読してみてください。
備考
【テキスト】
※テキストの購入の必要はありません。
英単語を調べるための辞書をご用意ください。
【備考】
〈受講対象者〉
絵本のシンプルな表現の中にある奥深さを味わいたい方にお勧めの講座です。隠されたメッセージ、思わず微笑んでしまう展開、大人だからこそじんときてしまうような心に沁みるストーリーなど、素朴な絵本だからこそ味わえる素敵な世界を探索していきましょう。英語力は問いません。
〈申込締切日〉3月14日(火)
※テキストの購入の必要はありません。
英単語を調べるための辞書をご用意ください。
【備考】
〈受講対象者〉
絵本のシンプルな表現の中にある奥深さを味わいたい方にお勧めの講座です。隠されたメッセージ、思わず微笑んでしまう展開、大人だからこそじんときてしまうような心に沁みるストーリーなど、素朴な絵本だからこそ味わえる素敵な世界を探索していきましょう。英語力は問いません。
〈申込締切日〉3月14日(火)
講師陣
| 名前 | 手島 三佳 |
|---|---|
| 肩書き | 桜美林エクステンションセンター講師 |
| プロフィール | 国立音楽大学卒業後、東京藝術大学で美学を学ぶ。その後、早稲田大学オープンカレッジプログラムを通じて英オックスフォード大学に留学。個人塾講師歴28年。小、中、高、大学生から社会人まで、英語、ピアノ、小論文、絵本の創作などの指導に携わる。 |
