大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座内容】
「本课程面向中上级以上的汉语学习者。根据现有学员的意见和建议,本课程主要围绕以下四个方面的内容:将一学期的课时平均分配,进行日中双向口笔译训练。
★日译中口译(导游用语、日常短句的反复练习)
★日译中笔译 (新闻 、文学、科技类等主题翻译)
★中译日口译(会议主持、商务汉语、影视片段)
★中译日笔译 (中国語検定準1 級以上の文章)
※2021年春学期计划选择跟东京奥运会有关的素材进行口笔译训练。

【講座スケジュール】
1 2021/04/17(土) 13:00～14:30 1回目
2 2021/04/24(土) 13:00～14:30 2回目
3 2021/05/01(土) 13:00～14:30 3回目
4 2021/05/08(土) 13:00～14:30 4回目
5 2021/05/15(土) 13:00～14:30 5回目
6 2021/05/22(土) 13:00～14:30 6回目
7 2021/05/29(土) 13:00～14:30 7回目
8 2021/06/05(土) 13:00～14:30 8回目
9 2021/06/12(土) 13:00～14:30 9回目
10 2021/06/19(土) 13:00～14:30 10回目
11 2021/06/26(土) 13:00～14:30 11回目
12 2021/07/03(土) 13:00～14:30 12回目
13 2021/07/10(土) 13:00～14:30 13回目
14 2021/07/17(土) 13:00～14:30 14回目
15 2021/07/24(土) 13:00～14:30 15回目

【テキスト】オリジナルテキスト

※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
　お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。

名前	陳 静 （チン セイ）
肩書き	桜美林大学講師
プロフィール	中国天津外国語大学日本語学部通訳翻訳専攻卒業。桜美林大学大学院修了、博士(国際学)。日本在住歴17年。中国語講師歴13年。市民中国語会話教室講師、上場企業OJT幹部研修プログラム中国語講師、衆議院語学研修班講師等を経て、現在桜美林大学中国語非常勤講師を務める。