講座詳細情報
申し込み締切日：2017-09-21 / その他教養 / 学内講座コード：50003
10月19日（木）午後 通訳の現場から見える日本と韓国
- 開催日
- 10/19(木)
- 講座回数
- 1回
- 時間
- 12：50～14：20
- 講座区分
- 後期
- 入学金
- －
- 受講料
- 2,050円
- 定員
- 70
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
平成元年に来日し、1992年度、横浜港韓国語ポートガイド（市民ボランティア通訳）から始め、医療、教育、司法などの通訳経験から見えるもの、日韓の狭間での苦しみ、達成感などを、言語や生活習慣、文化の違いを絡めながらお話ししたいと思います。正しく通訳したのに「なぜ笑わない？」または「なぜ怒る？」などの例から、笑いや驚きのツボの違いも一緒に見つけてみましょう。
講師陣
| 名前 | 尹 貞源 |
|---|---|
| 肩書き | 韓国語通訳、韓国語講師 |
| プロフィール | － |
