大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座内容】
中国の中央放送局と地方放送局のニュースを生の音声で学習者に物真似いただき、中国語発音の稽古とリスニングの向上を重点に置き、シャドーウイングを通じてスピード感とリズム感のある中国語の朗読のテクニックを味わえるように展開されています。修了時現場の中国語ニュースの大体の構成と意味を理解したり、中国人のアナウンサーのスピードで朗読したりすることができるように、中国語教育の新たな試みを模索されています。
現代中国におけるホットの話題に関するニュース、ニュース表現のワンポイントレッスンなど、言語学習に欠かせない文化要素を常に念頭に置き、中国語学習修了後、中国語のニュースの意味とその背後要因を理解することもできるように授業計画を立てています。

※場合によって若干変更させていただくことがございますがご了承ください。

【講座スケジュール】
第1回11月23日(木) 中国伝統文化思想ニュースの講評
第2回11月30日(木) 中国伝統建築と民俗ニュースの講評
第3回12月 7日(木) 中国農村地域の教育関連ニュース講評
第4回12月14日(木) 中国都市文化の話題関連ニュース講評
第5回12月21日(木) 中国地域観光関連ニュース講評
第6回 1月11日(木) 中国結婚市場関連ニュース講評
第7回 1月18日(木) 中国新メディア時代関連ニュース講評
第8回 1月25日(木) 中国のアナウンサーに物真似模擬試験

名前	劉 勇
肩書き	孔子学院本部派遣准教授
プロフィール	天津外国語大学日本語学部卒業し、日本語をはじめ日本の文化社会などを系統的に勉強し、卒業後天津ラジオ放送局に就職し、国際部の記者として日中友好交流番組の制作と翻訳の仕事に携わり、6年間で合計153回(1回に15分間)の日本語の交換番組を中国語に翻訳し中国で放送された。1991年から1993年まで天津ラジオ放送局と天津市政府の代表団の随行記者・通訳として日本を訪問。2001年から2005年にかけて、河合塾の河合文化教育研究所の外国人翻訳・通訳者として該当研究所と北京大学歴史学部の研究会に参加。2007年から天津外国語大学日本語学院にて日本語教師として『日中(中日)翻訳理論と実践』(該当講座は中国国家級モデル授業として入選)の授業担当。2013年から2016年にかけて、日本語学院翻訳学部部長担当。