大学公開講座のセカンドアカデミー

世界で英語を話す人は9億5000万人以上と言われますが、そのうち英語を母語として使用している人はわずか3分の1程度。残りの6億人以上は、第二言語として英語を使用しています。母語以外の言語を使用することによって、私たちの経験や生活にどのような影響が生じるかを考えることは、このような世界を生きる上で大変重要です。言語は単に語彙と文法からなるのではなく、文化との密接な関連があります。感情や思いを表現する場合は、母語を使用したほうがより簡単かもしれません。第二言語を使用することで、私たちはその国の文化背景によって感じられる言葉のイメージや本来の意味から遠ざかってしまったり、抵抗なく恥ずかしい言葉を使ってしまったりする可能性があります。講義では実際の事例などを取り上げ、複数の言語を話す人々のために、これらの問題と日常生活で起こる衝突を解説します。

【講義はすべて英語で行われます】

In a world where so many individuals use English as second language, it is important to explore the impact of bilingualism on our experiences and life. Language is more than vocabulary and grammar rules. Indeed, every language is linked to a culture. Emotions may be easier to express in our first language, but our second language may provide us with distance from cultural expectations and protect us from embarrassment. Using real life examples and other sources, I will discuss these issues and their impact on everyday life for people who speak more than one language.

名前	オリバ・M・エスピン　／　Oliva M. Espín
肩書き	－
プロフィール	サンディエゴ州立大学の女性学研究、およびアライアント国際大学心理専門職大学院の名誉教授。キューバ生まれ。コスタリカ大学で心理学の学士号、フロリダ大学で博士号を取得した。心理学分野での優れた功績が認められ、2001年にAssociation for Women in PsychologyからDistinguished Career Awardを受賞した。 Oliva M. Espín is Professor Emerita in the Department of Women’s Studies at San Diego State University and the California School of Professional Psychology of Alliant International University. A native of Cuba, she received her BA in Psychology from the University of Costa Rica and her PhD from the University of Florida. In 2001 she received the Distinguished Career Award from the Association for Women in Psychology, one of many awards.