大学公開講座のセカンドアカデミー

文法は、テキストや文法書を読むだけで学べるものではありません。基本的な文法事項を学んだうえで、さまざまな文章に触れ、実際に何度も音読し、使ってみて初めて身につくものです。本講座では、文法を身につけるためにさまざまな例文をご紹介します。平易なものからやや難しいものまで、また会話調のもの、文学作品の名文、現在の情勢を語る言葉など、多種多様な文章を文法習得のために学習します。より理解を深め、応用がきくようにするため、練習問題も用意します。このような学習を約50分間行なった後、あとの40分間でロシアの人びとに愛されている映画監督エリダール・リャザーノフ監督の『ふたりの駅』の名場面を見ながら、文法の学習をします。つまり、ヒアリングをしながら文法を学ぶのです。みなさんにはセリフをタイプアップしたものをお渡しして、訳すと同時に詳しい文法の解説をしたあと、映画の名場面を見ながら、耳で聞いたロシア語が理解できるという実感を持っていただきます。ロシア語を実際に口で唱え、映像を見ながら生のロシア語を耳で聞くことは文法を学習するうえでも、大きな助けになります。

この講座は、ロシア語の基本的な文法を一通り学習した中級レベルの受講生の方々を対象にしています。文法を知り理解していることと、文法に慣れ親しみ使いこなせるようになることとの間にはかなりギャップがあります。そのギャップを埋めていく、あるいはそのギャップを埋めていく学習方法を身に着けていくことが本講座の目標です。先ず、文法の基本的な法則、語尾変化などを復習したうえで、具体的に文章の中で文法を学んでいきます。その際には音読を重ねることで、文脈の中で文法を理解し、格変化などの語尾変化を身体に沁み込ませていくようにします。練習問題も有効に使いたいと思います。その後で、偶然出逢った男女が厳しい現実にぶつかりながら愛し合うようになる過程をユーモアと哀愁を交えながら描いた、リャーザノフ監督の『ふたりの駅』の名場面を見ていただきます。ロシア語の場合、どのセリフの中にも文法を学習する教材が詰まっています。人間の感情があふれ、ときとして人生の本質に迫るセリフを教材に文法を学習すると、文法が言葉の中で生きたものとして、みなさんの中に融け込んでくることでしょう。名優たちのセリフを実際に音読することによって、また映像を通してその言葉を耳にすることによって、文法を、そしてロシア語を身近なものとして体感しましょう。

名前	安達　紀子
肩書き	あだち　のりこ
プロフィール	【講師からのコメント】 講座の計画通りに授業が進まなかったり、授業内容が前後したりする場合もありますが、ご了承ください。できる範囲で予習・復習をしてください。