大学公開講座のセカンドアカデミー

この講座では最初の約50分間でロシア人との実際の会話に使える表現を学び、後の約40分間で映画『モスクワは涙を信じない』の名場面やバレリーナのスヴェトラーナ・ザハーロワへのインタビューの一部を聴いて、ヒアリング力を養います。会話については必ず訳して文法の説明をしてから何度も音読します。映画やインタビューはタイプアップしたものを訳し、文法も含め必要な説明してから聴いていただきますので、楽しみながら生のロシア語に触れることができます。音声の美しさを堪能しながら、ロシア語を身につけていくことができます。

毎回の授業の前半で取り上げる会話のテーマは、自分について語る、近況・計画・予定について、モスクワ・サンクトペテルブルクについて、芝居に誘うときの会話、初恋について、趣味について、仕事や休暇について、ペットについて、日本について、新年について、文学について、です。必ず訳して、丁寧に文法の説明をしてから、何度も音読します。音読に慣れたら、言い換え練習をしたり、ロールプレイをしていただきます。必要に応じて発音指導もします。授業の後半に聞いていただく映画『モスクワは涙を信じない』の名場面については、一部分を取り上げてタイプアップしたものを訳して文法の説明をします。俳優たちの表情、演技を見ながら味わっていただくことを主眼としますが、タイプアップしたものを音読したうえで聴いていただきますので、きっとヒアリング力がついていきます。完全に聴き取れなくても、ロシア語の音声やメロディーを楽しみながら聞いてください。『モスクワは涙を信じない』は名優たちの演技が魅力的で、ストーリーも私たちの共感を呼ぶものです。日本でも人気の高いバレリーナ、スヴェトラーナ・ザハーロワへのインタビューは比較的わかりやすいロシア語ですので、皆さんも親しみを感じながらお聞きになることができるでしょう。ロシア語を耳で理解し、ロシア語が口をついて出てくるようになることを目指します。意識的な勉強を積み重ねることによって、徐々に潜在意識のレベルでロシア語を理解できるようになります。つまり、頭の中にロシア語を理解する回路が出来上がり、学習したことが無意識のうちに使えるようになっていくのです。

名前	安達　紀子
肩書き	アダチ ノリコ
プロフィール	【講師からのコメント】 授業は基本的に計画に従って進めますが、途中で順番が変わったり、内容を変更することもありますので、ご了承ください。できる範囲で予習復習をしてください。参考書として『ロシア語表現ブック』（白水社　熊野谷葉子　スニトコ・タチアナ著）を購入なさることをお勧めします。