大学公開講座のセカンドアカデミー

フランス語の基礎文法を一通り終了し、原語でテキストを読みたい方のための講座です。読解に慣れないうちは、とかく自分で「こう書かれているのではないか」とあたりをつけて、読んでしまいがちです。正確に読むためには、文法の規則と語彙の知識とが欠かせません。両者とテキストを照らし合わせながら、授業を進めていきます。受講生のみなさんには毎回和訳をしていただきますので、予習をしておいてください。不明な点、疑問に思った点は、きちんと解明したうえで、つぎに進んでいきましょう。読解のコツをつかむための有意義なお手伝いができれば、と思います。

モーパッサンの短編が4作、掲載されているテキストを選びました。毎回、読み進めていき、学期の終わりまでに、4編すべてを読み切りたいと思います。読む速度はあらかじめ決めませんので、受講生のみなさまの様子を見ながら、進めていくつもりです。もしペースが予想より速いようでしたら、追加のテキストを用意します。受講生のみなさまには、予習をお願いいたします。辞書で単語を調べ、的確な訳語を選び、テキストの註を参照しながら、文章の意味を理解する。ここまでをご自分で準備してきてください。かならずしも、きれいな訳文を作っておく必要はありません。授業では、まず音読をし、発音を確認してから、順番に和訳をしていただきます。文法や語彙を確認し、質問や疑問の点を明らかにし、適切な訳文を検討しましょう。到達の目安は、仏検2級といたします。

名前	後平　澪子
肩書き	ゴヒラ ミヲコ
プロフィール	【講師からのコメント】 講読は、みなさまのペースに応じて進めていきますので、かならずしもこのスケジュール通りには行かない場合もあります。もし予定よりも早く読めるようでしたら、追加のテクストを用意いたします。