講座詳細情報
申し込み締切日:2021-09-10 / その他外国語 / 学内講座コード:212R105001
【インドネシア語】翻訳に挑戦しよう 高度なスキルを目指して
主催:慶應義塾大学 外国語教育研究センター[慶應義塾大学 外国語教育研究センター オンライン講座 公開講座「慶應外語」(東京都)]
問合せ先:外国語教育研究センター 公開講座 慶應外語事務室 TEL:03-5427-1592
問合せ先:外国語教育研究センター 公開講座 慶應外語事務室 TEL:03-5427-1592
- 開催日
- 10月07日(木)~01月20日(木)
- 講座回数
- 12回
- 時間
- 19:30~21:00
- 講座区分
- 後期
- 入学金
- -
- 受講料
- 30,000円
- 定員
- 30
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
インドネシアの総合力強化を目指しながら、インドネシアの情報を知り、インドネシアの文化や習慣などの知識も合わせて深めていきます。
授業では、動画や記事などをもとに講師が作成したオリジナル教材を使います。
難易度の高い読み物の読解、作文、翻訳などを通して正確なインドネシア語を使えるようにします。
日本語からインドネシア語に、インドネシアから日本語に正確に訳すことができるよう指導していきます。
受講申込のご案内
授業では、動画や記事などをもとに講師が作成したオリジナル教材を使います。
難易度の高い読み物の読解、作文、翻訳などを通して正確なインドネシア語を使えるようにします。
日本語からインドネシア語に、インドネシアから日本語に正確に訳すことができるよう指導していきます。
受講申込のご案内
備考
難易度の高い読み物の読解、作文、翻訳に取り組むことなどを通して正確なインドネシア語が使いこなせるよう練習を重ねます。
講師が毎週配付するプリントを使い、様々なインドネシア語の表現を学習していきます。
1.記事などの聴き取り、読解、翻訳に取り組みます。
2.記事やニュースなどの映像内容についてディスカッションを行います。作文をする場合は単語や表現の使い方が合っているかどうかをチェックし、一緒に考えます。
3.一つの単語に対して、類似語・反対語・口語を理解し、いろいろな場面を意識しながら単語を操る力を身につけるように目指します。
4.プレゼンテーションを行う場合もあります。
講師が毎週配付するプリントを使い、様々なインドネシア語の表現を学習していきます。
1.記事などの聴き取り、読解、翻訳に取り組みます。
2.記事やニュースなどの映像内容についてディスカッションを行います。作文をする場合は単語や表現の使い方が合っているかどうかをチェックし、一緒に考えます。
3.一つの単語に対して、類似語・反対語・口語を理解し、いろいろな場面を意識しながら単語を操る力を身につけるように目指します。
4.プレゼンテーションを行う場合もあります。
講師陣
名前 | Florentina, Erika |
---|---|
肩書き | フロレンティナ エリカ |
プロフィール | 【講師からのコメント】 プリントは随意配布します。 インドネシアの文化について触れながらディスカッションや翻訳を中心に授業を進めていきます。積極的にインドネシア語を使いましょう。 失敗することを恐れず、本講座で練習を重ね、自分の能力を磨きましょう。 |