大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座の内容】
■語彙・文法
この講座では、初級で学んだことを総復習しながら、ドイツ語で書かれた文章を正確に読むためには何が必要とされるのかを、主に「語彙・文法」の観点から考えてゆきます。ドイツ語の文章を読むときに、分からない単語があれば辞書で調べて、ひとつひとつ日本語におきかえた後、個々の訳語を「想像」でつなぎ合わせているだけになってしまうことが往々にしてあるのですが、それではいつまでたっても、文章を正しく読むことができるようにはなりません。

■読解・文法
ドイツ語中級・水曜日のクラスでは、政治、経済から歴史、文化にいたる幅広い分野のテーマに関し、主としてニュース記事をテキストとして読みながら、現代ドイツ社会の諸相に触れてみたいと思います。また、単にドイツ語のテキストを読むだけでなくそれぞれのテーマが提起する問題点について皆さんと話し合う場を持つことができればと考えています。テキストはプリントを使用し、ガイダンスにおいて配付します。

【講座の進め方・到達目標】
■語彙・文法
授業中に取り上げる文章はすべて、教科書のために書かれたものではなく、文学作品などからの抜粋です。なかには初級の文法で学んだ原則から外れた表現もありますので、最初のうちは難しいと感じられるかもしれませんが、適当に「これでいいや」ですませてしまったり、すぐに他人から「正しい答え」を教えてもらおうとしたりするのではなく、自分自身で問題を解決できるようになることを目標としていただき、そのためのお手伝いをしたいと考えています。

■読解・文法
講座では、翻訳作業を通じて、ドイツ語の語彙を増やし、読解力を身につけるとともに、ドイツ語基本文法の復習も行います。参加者の皆さんにテキストの翻訳に挑戦していただこうと考えていますので、可能な範囲で予習をしておいてください。基本文法に関する知識と辞書を用いながら、ドイツの新聞や雑誌記事、ドイツ語文献を読めるようになること（「ドイツ語技能検定試験」2級レベル）が、この授業の目標とするところです。

【授業言語】
■語彙・文法　: 日本語のみ
■読解・文法　: 日本語のみ

※講師名、詳細につきましては、慶應外語WEBサイトをご覧ください。

・慶應外語WEBサイトのURL　：http://www.fls.keio.ac.jp/
・開講カレンダー（三田・日吉共通)　：http://www.fls.keio.ac.jp/m_calendar.pdf
・レベルの目安：http://www.fls.keio.ac.jp/m_4_ger_level.pdf
・語学科紹介：http://www.fls.keio.ac.jp/m_4_ger_shokai.pdf
・講座一覧：http://www.fls.keio.ac.jp/m_4_ger_level.pdf