大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座の内容】
■映画やアニメでロシア語（文法４）
　映画やアニメーションを見て楽しみつつ、ロシア語の文法力と聴き取り能力の向上を目指します。基本文法を復習し、その知識を聴き取りに応用していきましょう。 聴き取りでは最初からすべてを正確に聴き取れる必要はありません。ゆっくりと聴き取りやすい部分からはじめ、徐々に聴き取れる部分を増やしていきましょう。また同時に比較的習得が困難な形動詞・副動詞や関係代名詞、数詞の格変化と時の表現、命令形などの解説とそれらの習得へ向けての練習もしていきます。

■楽しいロシア語
文法の基礎知識を持った受講生の方がその知識を応用し、さらに飛躍できるようにするための講座です。会話力アップを目指すと同時に、講読をして読解力を高めながら美しいロシア語を味わっていただきます。会話のテーマとしては、ロシア人宅訪問、ロシア人の食生活、ロシアの劇場、新年を前にした買い物、です。講読では、数奇な愛の運命についての物語を読み、最後に、チェーホフの『かもめ』の名場面を読みます。その際、ロシア語で演じられている舞台の映像も鑑賞していただきます。当講座ではつねに文法について詳しく説明すると同時に、音読を重視し、ロシア語のリズム、イントネーションを身につけることを目指します。そして、会話を講読に繋げ、講読したものを会話に活用することを目指し、会話と講読の学習から相乗効果を上げるようにします。

【講座の進め方・到達目標】
■映画やアニメでロシア語（文法４）
ロシア語の基礎文法をひととおり修了した方を対象としています。文法を理解するだけではなく、使いこなせるようになることを目標としています。これまでにやってきた文法知識を定着させ、それを聴き取りへと応用できるようにする。あるいは逆に正しく聴き取ることによって文法力を養う。それこそがこの講座の大きな目標です。他には検定試験でいえば3、4級に見られる文法や読解、3 級の聴き取りの試験対策にもなります。

■楽しいロシア語
会話の際も、講読の際も、日本語に訳し、文法を詳しく説明します。そして何よりも音読を重視し、名詞や形容詞等の格変化、動詞の人称変化も、頭で理解するだけでなく、口の筋肉に覚えてもらうようにしましょう。関連表現、他の単語を使った言い換え練習、テキストに対する質問とその答などを通じて、ロシア語を口にする機会を増やします。発音やイントネーションの指導をしたうえで、意味のかたまりを捉え、意味を伝える読み方ができるようにします。音読を繰り返すことによって音楽のように美しいロシア語の音声に親しみ、皆さんご自身の中にロシア語を融け込ませてください。音読の偉大な効力を実感していただけると思います。講読の際には、美しい日本語にするコツについてもお話します。できる範囲で予習、復習をしてください。

【授業言語】
■映画やアニメでロシア語（文法４）：日本語のみ
■楽しいロシア語　　　　　　　　　：ロシア語と日本語

※講師名、詳細につきましては、慶應外語WEBサイトをご覧ください。

・慶應外語WEBサイトのURL　：http://www.fls.keio.ac.jp/
・開講カレンダー（三田・日吉共通)　：http://www.fls.keio.ac.jp/m_calendar.pdf
・レベルの目安：http://www.fls.keio.ac.jp/m_8_rus_level.pdf
・語学科紹介：http://www.fls.keio.ac.jp/m_8_rus_shokai.pdf
・講座一覧：http://www.fls.keio.ac.jp/m_8_rus_ichiran.pdf