大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座内容】
国籍や異なる価値観、聞きなれない英語の発音、わかりづらい論旨等々、意思疎通の前に立ちはだかる壁を越え、話者の意思を英語で聞いて論理明解に理解し、誰にでも簡潔明解にメッセージを英語で話し伝える力を磨きます。指導に際しては、内容の難易度に関わらず話者の意思を(英語/日本語で)正確に理解し、聞き手にも論理明解に(英語/日本語で)伝える通訳力の基礎を固める事を目的とした47年来の訓練法を導入し、英語運用力を養成します。

【特色】
I.現場通訳者からの骨太な英語音声素材で「“知性”と“英語力”を磨く」話題のニュース・インタビューや講演・英文記事等の時事問題を使用し、外国人との知的なコミュニケーションでも使える話題をご用意しています。

II.“5つの通訳訓練法”で“英語力”の基礎強化術の体験&マスター
1.『リプロダクション』 英語を細部まで聴いて完璧に理解する力
2.『シャドウイング』 英語でよどみなく一定のテンポで話す力
3.『サイトトランスレーション』 正確に速やかに口頭で訳す力(英⇒日)
4.『ノートテイキング』 聞いた情報を論理明解に整理する力
5.『数の英語』 数字を伴う英語を正確に聞き取る力

III.多忙なビジネスパーソンも無理なく学べる短期集中(5回× 2時間)型
第1回『通訳訓練法体験セミナー』
“5つの通訳訓練法”の解説と体験を通じて、その効能と活用法をマスターします。
第2回-5回『通訳訓練で英語運用力トレーニング(演習)』
第1回でマスターした“5つの通訳訓練法”で毎回一つ、英語の時事トピックスを読んで、聞いて、その内容英語/ 日本語でその内容を伝える所まで演習し、現場直結の英語実践力の養成につなげます。

【講座スケジュール】
第1回 7月 7日(木) 『通訳訓練法体験セミナー』
(5つの通訳訓練法の体験&自学習活用法の指導)
第2回 7月14日(木) 『通訳訓練で英語運用力トレーニング 演習(1)』
“5つの通訳訓練法”で、英語の時事トピックス(ニュース、スピーチ、インタビュー等)を読んで、聞いて、その内容を英語/日本語でアウトプット。
第3回 7月21日(木) 『通訳訓練で英語運用力トレーニング 演習(2)』
“5つの通訳訓練法”で、英語の時事トピックス(ニュース、スピーチ、インタビュー等)を読んで、聞いて、その内容を英語/日本語でアウトプット。
第4回 7月28日(木) 通訳訓練で英語運用力トレーニング 演習(3)』
“5つの通訳訓練法”で、英語の時事トピックス(ニュース、スピーチ、インタビュー等)を読んで、聞いて、その内容を英語/日本語でアウトプット。
第5回 8月 4日(木) 『通訳訓練で英語運用力トレーニング 演習(4)』
“5つの通訳訓練法”で、英語の時事トピックス(ニュース、スピーチ、インタビュー等)を読んで、聞いて、その内容を英語/日本語でアウトプット。

【教材】
オリジナル教材 他

名前	インターグループ日本人講師
肩書き	－
プロフィール	国際ビジネスパーソンの英語教育エキスパート