講座詳細情報
申し込み締切日：2011-10-21 / 文学：世界史：英語（初級）
記憶に残るシェイクスピア劇の名台詞
- 開催日
- 金曜日 10/21 11/11 12/9 1/13 2/10 3/2
- 講座回数
- 6
- 時間
- １０：３０～１２：３０
- 講座区分
- 数回もの
- 入学金
- －
- 受講料
- 21,600円
- 定員
- 36
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
英文学で、シェイクスピアの遺した功績は偉大ですが、英語を母国語としない私たちにとって、「シェイクスピアの英語」ほど、難解なものはないと感じていませんか？ 実は同様に、彼の生きた当時の聴衆にとっても、頭で理解するのは難しかったのです。しかし彼の戯曲の愉快な言葉のリズム、巧みな音楽性、魔法のような詩情が、観客を惹きつけてやまなかったのです。心で味わう言葉の世界を切り開いたことこそが、シェイクスピア文学の真髄だったと言えます。
シェイクスピア劇の印象的な名台詞をネイティヴならではの感性で読み解き、その楽しさ、美しさ、深さを解りやすく解説します。英語が好きで、シェイクスピアの魅力を楽しみたい方にお勧めします。講座は日本語ですすめます。
Memorable Speeches from Shakespeare’s Plays
Shakespeare stands head and shoulders above all other English authors. But his English is so difficult! It was difficult even to the English of his own time. It is not “Elizabethan English” but a
poetic English of his own. But there is music, and there is magic, in his English. He appeals not to the head but to the heart of his spectators and readers. His plays are not his own but are based on the stories, often famous stories, of others. But he gives memorable, dramatic expression to those stories, especially in certain memorable speeches. It is these speeches which we have to learn by heart and so enter into the heart of Shakespeare. It isn’t necessary to “understand” his words with our head, but to feel his words in our heart. Then we find “heart speaking to heart”, or ishin denshin.
Peter Milward
プログラム
1. A Midsummer Night’s Dream
2. The Merchant of Venice Ⅰ
3. The Merchant of Venice Ⅱ
4. As You Like It Ⅰ
5. As You Like It Ⅱ
6. Twelfth Night
シェイクスピア劇の印象的な名台詞をネイティヴならではの感性で読み解き、その楽しさ、美しさ、深さを解りやすく解説します。英語が好きで、シェイクスピアの魅力を楽しみたい方にお勧めします。講座は日本語ですすめます。
Memorable Speeches from Shakespeare’s Plays
Shakespeare stands head and shoulders above all other English authors. But his English is so difficult! It was difficult even to the English of his own time. It is not “Elizabethan English” but a
poetic English of his own. But there is music, and there is magic, in his English. He appeals not to the head but to the heart of his spectators and readers. His plays are not his own but are based on the stories, often famous stories, of others. But he gives memorable, dramatic expression to those stories, especially in certain memorable speeches. It is these speeches which we have to learn by heart and so enter into the heart of Shakespeare. It isn’t necessary to “understand” his words with our head, but to feel his words in our heart. Then we find “heart speaking to heart”, or ishin denshin.
Peter Milward
プログラム
1. A Midsummer Night’s Dream
2. The Merchant of Venice Ⅰ
3. The Merchant of Venice Ⅱ
4. As You Like It Ⅰ
5. As You Like It Ⅱ
6. Twelfth Night
講師陣
| 名前 | ピーター ミルワード |
|---|---|
| 肩書き | 英文学者 |
| プロフィール | 上智大学英文学部英文学科名誉教授 |
