講座詳細情報
申し込み締切日：2019-09-27 / 英語（初級）：英語（中級～） / 学内講座コード：65
同時通訳の世界を体験してみませんか? 英語のレベルは問いません!
- 開催日
- 9月28日(土)、10月12日(土)、10月26日(土)、11月 9日(土)、11月30日(土)、12月14日(土)
- 講座回数
- 6回
- 時間
- 15:00～16:30
- 講座区分
- 後期
- 入学金
- －
- 受講料
- 19,440円
- 定員
- 10
- 補足
※この講座の申し込みは既に締め切りました。
講座詳細
【講座内容】
「同時通訳になりたい!」と思われたことはありませんか?会議通訳者養成30年の講師がその世界に導きます。本講座講師の養成哲学「通訳の力は日本語の力」、「通訳学は芸大にすべき」、「言語にこだわらない共通方法論」等は、その道のりの意外な側面かもしれません。簡易同時通訳機器(LL)を用いた練習指導です。「明るく、楽しく」通訳技能を身に付けて頂くのが主旨ですが、時事問題から先端科学まで、多様な分野の基礎知識学習としても有意義です。挑戦してみませんか?
【講座スケジュール】
第1回 9月28日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第2回 10月12日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第3回 10月26日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第4回 11月 9日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第5回 11月30日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第6回 12月14日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
「同時通訳になりたい!」と思われたことはありませんか?会議通訳者養成30年の講師がその世界に導きます。本講座講師の養成哲学「通訳の力は日本語の力」、「通訳学は芸大にすべき」、「言語にこだわらない共通方法論」等は、その道のりの意外な側面かもしれません。簡易同時通訳機器(LL)を用いた練習指導です。「明るく、楽しく」通訳技能を身に付けて頂くのが主旨ですが、時事問題から先端科学まで、多様な分野の基礎知識学習としても有意義です。挑戦してみませんか?
【講座スケジュール】
第1回 9月28日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第2回 10月12日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第3回 10月26日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第4回 11月 9日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第5回 11月30日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
第6回 12月14日(土) 15:00～16:30 講師：井上 美則
備考
【注意事項】
*1～2頁程度の「日⇒英・英⇒日」予習課題があります。*日⇔英が基本ですが、外国人の方も受講することが出来ます。
*1～2頁程度の「日⇒英・英⇒日」予習課題があります。*日⇔英が基本ですが、外国人の方も受講することが出来ます。
講師陣
| 名前 | 井上 美則 |
|---|---|
| 肩書き | LLI井上語学研究所 所長、全国学術会議通訳者連盟 代表世話人 |
| プロフィール | 会議通訳者養成指導。音声や顔相も通訳技術向上の芸術的要素として注目しており、本講座でも楽しく実践したいと思います。「通訳と大脳頭葉に関する研究」に関しては、通訳学、言語学及び脳神経細胞分野での学会研究発表を主に欧米豪で行っています。「沖縄サミット」の通訳者養成やジェームス・ワトソン博士「DNA二重らせん構造提唱」日本講演同時通訳等。思い出としては、ユニセフ親善大使当時のオードリーヘップバーンさんとの仕事です。 |
