大学公開講座のセカンドアカデミー

【講座内容】
今年映画でも話題となった『不思議の国のアリス』、子供の時に翻訳で読まれた方も大勢いらっしゃることでしょう。でもこの作品は言葉遊びやパロディー満載で、とても翻訳ではすべてを表わしきれないのです。この講座では翻訳では味わえない原作の面白さを堪能すべく、登場人物の名前の由来などから始め、アリスの不思議で愉快な世界に足を踏み入れます。今期は原文購読ではなく、総括的な解説となります。「いかれ帽子屋」や「3月ウサギ」は靴屋や2月ではなく、どうしてこの名前なのでしょう。……答えは講座の中で。

【講座スケジュール】
第1回 2月16日(水) 10:40～12:10 講師：水谷 利美
　『アリス』の誕生「いかれ帽子屋」「3月ウサギ」「チェシャ猫」など

第2回 3月 2日(水) 10:40～12:10 講師：水谷 利美
　言葉遊び(ダジャレ、なぞなぞ)詩・童謡

名前	水谷 利美
肩書き	学習院大学・学習院女子大学講師
プロフィール	１９８３年学習院大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得。学習院大学・学習院女子大学非常勤講師。著書「NewHorizon 英和辞典」（項目執筆）、「英検合格のための２級必須単・熟語２０００」、「シェイクスピアヴィジュアル事典」（共訳新樹社）など。